ســوزانــا
8 - 6 - 2007, 01:12 PM
السلام عليكم ورحمة الله
انا طالبة مساعدتكم في ترجمة خطاب بالانجليزي ... حيث انني اراسل احدى الجامعات البريطانية ويجب ان تكون الخطابات سليمة جداً ..!!
الخطاب كالتالي:
سيدتي
لقد قمت بارسال ورقة الموافقة على القبول قبل ما يقارب الاسبوعين، وللاسف لم اتلقى اي رد حتى الآن، ولقد طلبت ان اتلقى صورة ممسوحة (scan) من خطاب القبول النهائي عبر البريد الالكتروني، وكذلك لم اتلقى اي رد حتى الان.
وسبب استعجالي بالحصول على هذه الورقة هو ضرورة انهاء اجراءات ابتعاثي من الجامعة التي اعمل بها قبل بداية الصيف وتعطل بعض الادارات في الجامعة، بالاضافة الى ضرورة البدء في العمل على انهاء اجراءات الفيزا. انتظر ردك بفارغ الصبر.
اتمنى مساعدتي باسرع وقت
وشكرا لكم مقدماً
انا طالبة مساعدتكم في ترجمة خطاب بالانجليزي ... حيث انني اراسل احدى الجامعات البريطانية ويجب ان تكون الخطابات سليمة جداً ..!!
الخطاب كالتالي:
سيدتي
لقد قمت بارسال ورقة الموافقة على القبول قبل ما يقارب الاسبوعين، وللاسف لم اتلقى اي رد حتى الآن، ولقد طلبت ان اتلقى صورة ممسوحة (scan) من خطاب القبول النهائي عبر البريد الالكتروني، وكذلك لم اتلقى اي رد حتى الان.
وسبب استعجالي بالحصول على هذه الورقة هو ضرورة انهاء اجراءات ابتعاثي من الجامعة التي اعمل بها قبل بداية الصيف وتعطل بعض الادارات في الجامعة، بالاضافة الى ضرورة البدء في العمل على انهاء اجراءات الفيزا. انتظر ردك بفارغ الصبر.
اتمنى مساعدتي باسرع وقت
وشكرا لكم مقدماً